Pirmā Jāņa vēstule 5. nodaļa
5. nodaļa
Ticība uz to, ka Jēzus ir Kristus
Ikviens, kurš tic, ka Jēzus ir Kristus [Visvarenais Dievs, Mūžīgais Tēvs, Miera Kungs] ir jaunpiedzimis no Dieva, un ikviens, kurš mīl Tēvu [Dievu], mīl arī visus no Viņa dzimušos [Dieva bērnus].
Šādi mēs zinām, ka mēs mīlam Dieva bērnus: mīlot Dievu un pildot Viņa norādījumus [mācību].
Mīlēt Dievu nozīmē pildīt Viņa norādījumus [mācību], un Viņa norādījumi [mācība] nav smagi [apgrūtinoši],
jo ikviens no Dieva dzimušais uzvar pasauli un šī ir tā uzvara, kas ir uzvarējusi pasauli [kas ir pārāka par šo pasauli] – mūsu ticība.
Tātad, kurš uzvar pasauli? Tikai un vienīgi tas, kurš tic, ka Jēzus ir Dēls no Dieva [piedzimis/ ienācis šajā pasaulē no Dieva, kā Sava Tēva].
Viņš ir tas, kurš caur ūdeni un asinīm ienāca šajā pasaulē [mums atklājās] – Jēzus Kristus – ne tikai caur ūdeni, bet caur ūdeni un asinīm. Un tas, kas mums šo apliecina [dod mums iekšēju pārliecības sajūtu/ atziņu] ir Gars, jo Gars ir patiesība.
Ir trīs, kas mums šo apliecina [apliecina šo faktu]:
Gars, ūdens un asinis – un šie visi trīs liecina par vienu un to pašu {ka Jēzus ir Dievs - dzimis/ ienācis šajā pasaulē cilvēka veidolā/ ķermenī}.
Pat ja mēs pieņemam [dzirdam] liecību no cilvēkiem [cilvēku mutes], liecība no Dieva ir pārāka. Un šī ir tā liecība, kuru Dievs mums ir devis saistībā ar Savu Dēlu [kas mums parāda, ka Jēzus ir ienācis šajā pasaulē no Dieva/ ieradies Dieva uzdevumā/ ieradies izpildīt Dieva uzdevumu]. {šis fakts mums tiek apliecināts ūdenī Jordānas upē, asinīs pie krusta un Garā, kurš Jēzus miesu uzcēla augšā no nāves un arī šodien runā mūsu sirdīs vezdams mūs pie atziņas, ka šis ir patiesība/ realitāte}
Tas, kurš tic Dēlam no Dieva nākušajam, viņam ir šī liecība [pārliecības sajūta/ atziņa] iekšā sevī [Gara dota liecība/ aplicinājums]. Savukārt, tas, kurš netic Dievam [ka Dievs ir atsūtījis/ ielaidis šajā pasaulē Dēlu], tas pasniedz [dara] Dievu par meli, jo šis cilvēks nav noticējis Dieva dotajiem apliecinājumiem cilvēcei saistībā ar Viņa Dēlu [ka Jēzus ir Viņa Dēls].
Un šī liecība [apliecinājums] ir šāda: Dievs mums ir devis dzīvību mūžīgu [bezgalīgu], un šī dzīvība ir Viņa Dēlā.
Tas, kam ir Dēls, tam ir dzīvība. Kam nav Dēla no Dieva [Kristus], tam nav dzīvības.
Noslēguma apliecinājumi
Esmu uzrakstījis šīs lietas jums, kuri ticat Dieva Dēla vārdam, lai jūs zinātu, ka jums ir mūžīgā dzīvība, un, lai jūs turpinātu ticēt Dieva Dēla Vārdam.
Un šī ir tā pārliecība, kas mums ir uz Viņu – ja mēs lūdzam kaut ko saskaņā ar Viņa gribu, tad Viņš mūs dzird [uzklausa].
Un ja mēs zinām, ka Viņš mūs dzird [uzklausa], lai ko arī mēs prasītu saskaņā ar Viņa gribu, tad mēs zinām, ka, tas ko esam lūguši, mums jau būtībā ir piešķirts.
Ja kāds redz savu brāli [ticības biedru] darām grēku [krītam], kas nav uz nāvi, tad lai viņš lūdz [prasa Dievu], un Viņš [Dievs] dos dzīvību tiem, kuri ir darījuši šādu grēku [šādi krituši]. Bet, ir arī grēks, kas ir uz nāvi – par šo lūgt es jums nesaku.
Viss, kas neatbilst Dieva standartam ir grēks [atkrišana no Dieva pilnības/ nošķiršanās no Dieva], un ir grēks ne uz nāvi.
Mēs zinām, ka ikviens, kurš ir dzimis [jaunpiedzimis] no Dieva, neturpina grēkot, jo tas, kurš ir ticis Dieva piedzemdināts viņā iekšā [jaunais Garīgais cilvēks], viņu aizsargā un ļaunais nevar viņu vairs aizskart [aiztikt].
Mēs zinām, ka mēs esam no Dieva, un visa pasaule atrodas [guļ] ļaunā varā.
Mēs zinām, ka pasaulē no Dieva ir ienācis Dēls un ir devis mums prātu [izpratni/ atziņu] atpazīt Viņu [nonākt pie personīgas Viņa iepazīšanas/ atklāšanās], kurš ir patiess. Un mēs esam Viņā, kurš ir patiess – Viņa Dēlā Jēzū Kristū. Viņš ir īstais [patiesais] Dievs un dzīvība mūžīgā [nebeidzamā].
Bērniņi, turieties pa gabalu no elkiem [kalpošanas tam, kas nav vienīgais un īstais Dievs].