No vecākā,

Mīļajam Gajam, kurus es mīlu kā patiesībā dzīvojošu.

Mans mīļais draugs, es lūdzos, lai Tev ikvienā lietā klātos labi un lai Tev viss izdotos, gluži tāpat kā Tavai dvēselei klājas labi

Es ļoti nopriecājos, kad brāļi atnāca un stāstīja [liecināja] par tavu uzticību patiesībai, kā tu staigā [dzīvo] patiesībā [atbilstoši Kristus mācībai].

Man nav lielāka prieka par to, kā dzirdēt, ka mani bērni staigā [dzīvo] patiesībā.

Mans dārgais draugs, Tu esi uzticams it visā ko vien Tu dari priekš ticīgajiem brāļiem, it īpaši ņemot vērā to, ka viņi nav Tev pazīstami personīgi.

Viņi draudzes priekšā stāstīja [liecināja] par Tavu mīlestību. Tu darīsi labi [pareizi], ja palaidīsi viņus tālāk ceļā, kā tas pienāktos dēļ Dieva {atbilstoši Kristus mācībai “visu, ko jūs esat darījuši vienam no šiem Maniem vismazākajiem brāļiem un māsām, jūs esat darījuši Man” Mat. 25:40},

jo viņi gāja Dieva Vārda dēļ, neņemdami neko [nekādu labumu] no cittautiešiem [ne-ebrejiem] {nepiekrizdami ņemt ne naudu ne arī kādu labumu, lai cilvēkiem nerastos nepatiess iespaids, ka Dieva vārds tiek sludināts naudas dēļ}.

Tāpēc mums vajadzētu atbalstīt šādus cilvēkus [palīdzēt/ uzņemt pie sevis], lai arī mēs varam šādi piedalīties [dodam savu ieguldījumu] pie patiesības izplatīšanas.

Es jau rakstīju par šo draudzei, bet Diotreps, kurš mīl būt visiem pa priekšu [tēlot galveno/ pār visiem valdīt], nepieņem mūsu teikto [pamācību/ rīkojumu].

Tāpēc, ja es atnākšu pie jums, es darīšu zināmu to, ko viņš dara, izplatot ļaunprātīgas baumas [muļķības] par mums. Un vēl pie tam,būdams neapmierināts, viņš atsakās uzņemt brāļus [citus ticīgos] un neļauj to darīt arī tiem, kuri to grib, pat izslēgdams viņus no draudzes.

Dārgais draugs, neņem par piemēru to, kas ir ļauns [nedari tā tikai tāpēc, ka citi tā dara], bet gan tikai to, kas ir labs. Tas, kurš dara labu ir no Dieva, bet tas, kurš dara sliktu [ļaunu] nav Dievu redzējis.

Visi labi izsakās [liecina] par Demetriusu un to parāda [apstiprina/ par to liecina] arī pati patiesība. Arī mēs varam teikt par viņu labus vārdus un jūs jau zināt, ka mēs runājam patiesību.

Man ir vēl daudz ko Tev teikt, bet es negribu to darīt ar papīru un tinti.

Tā vietā es ceru drīz Tevi redzēt [satikt] un aprunāties klātienē. Mieru Tev! Šeit esošie draugi nodod Tev sveicienus. Tāpat arī sveiciens no manis visiem mūsu draugiem, nodod to katram personīgi!