Vēstule draudzēm Galatijā 5. nodaļa
5. nodaļa
Mūsu brīvība Kristū
Kristus mūs atbrīvoja, lai mēs būtu brīvi! Tāpēc stāviet stingri un neļaujiet sevi atkal apkraut [apgrūtināt/ iejūgt] ar verdzības jūgu. {Mozus doto likumu/ miesīgu tradīciju un paražu pildīšanu, lai ar to mēģinātu izpelnīties atzinību no Dieva un glābšanu}
Ņemiet vērā manus vārdus! Es, Pauls, jums saku – ja jūs apņematies sevi apgraizīt domādami, ka tas jums sagādās glābšanu, tad Kristus nenesīs jums nekādu labumu. {nevar vienlaicīgi paļauties uz saviem miesīgajiem darbiem, domājot, ka vari nopelnīt glābšanu un tajā pašā laikā paļauties uz Kristu, saprotot, ka nevari nopelnīt glābšanu, tāpēc tev ir vajadzīga apžēlošana un piedošana. Šie abi izslēdz viens otru}
Ļaujiet man atkal apliecināt ikvienam cilvēkam - tam, kurš piekrīt tikt apgraizīts, ir nepieciešams izpildīt pilnīgi visu Likumu [baušļus/ Mozus dotos likumus] bez itin neviena pārkāpuma.
Ja jūs cenšaties izpelnīties atzinību [attaisnošanu] no Dieva caur Likumu pildīšanu, tad jūs jau esat atkrituši no Kristus; jūs esat atkrituši no Dieva labās gribas {no Dieva vēlmes mums nepelnīti piedot un būt žēlsirdīgam pret mums, ja vien mēs nākam pie Viņa ar atklātu sirdi}.
Bet Gars mums dod iekšējas ilgas [gaidas] un mēs tam ticam [paļaujamies uz to], ka mēs reiz iemantosim Dieva taisnīgumu [tiksim Dieva atzīti pilnībā/ ieiesim Viņa tuvībā/ apsolītajā zemē/ debesu Jeruzalemē], gluži kā esam cerējuši.
Kristū vairs nav nekādas nozīmes tam vai tu esi apgraizīts vai neapgraizīts. Vienīgais kam Dieva acīs ir nozīme ir tava ticība, kura tālāk izpaužas [parādās/ tiek ārēji izrādīta/ nes augļus] mīlestībā pret Dievu un cilvēkiem.
Jūs skrējāt uz priekšu šajā ticības sacīkstē tik labi. Kas jums ir iztraucējis [izsitis jūs no ierindas] turpināt paklausīt patiesībai?
Šāda veida pārliecība [lētticība] noteikti nenāk no tā, kurš jūs ir aicinājis.
Atcerieties, ka pat maza deva rauga ir pietiekoši, lai tas izplestos un rezultātā uzrūgtu [sapūstos] viss mīklas trauks. {pat maza novirzīšanās no patiesības ir pietiekoši, lai tas ietekmētu visu mācību un visu draudzi}
Es paļaujos uz To Kungu, ka jūs nepieņemsiet citu uzskatu [ maldu mācību], un tas, kurš jūs ir samulsinājis [satraucis/ izsitis no ierindas], saņems sodu par to, lai kas viņš arī būtu.
Dārgie brāļi, ja es joprojām turpinātu sludināt, ka jums ir jātiek apgraizītiem - kā daži saka, ka es to it kā daru, tad kāpēc mani joprojām vajā? Šādā gadījumā taču krusts vairs nebūtu klupšanas akmens. {krusts nevienu neatstāj vienaldzīgu. Tiem, kuri ir ceļā uz pazušanu, ziņas par krustu ir kā nāves smaka, bet tiem, kuri ir ceļā uz glābšanu, ziņas par krustu ir kā dzīvības aromāts., 2. Korintiešiem 2:15-16}
Es vēlos, lai tie, kuri jūs tā mulsina [satrauc/ aģitē] ar savu apgraizīšanu, paši iet līdz galam un kastrē sevi!
Sekot Svētā Gara vadībai
Jūs, brāļi, esat aicināti uz brīvību. Bet neizmantojiet šo brīvību ļaunprātīgi, kā iespēju iet pavadā [kalpot] miesai. Tā vietā, patiesā mīlestībā kalpojiet viens otram.
Viss Likums [baušļi/ Mozus likumi] tiek izpildīts ar šo vienu teicienu:
“Mīli savu tuvāko, kā sevi pašu!” {Marka ev. 12:30-31}
bet ja jūs turpināt kost un ēst nost viens otru, tad uzmanieties, ka netiekat viens otra aprīti pavisam [iznīcināti/ aizrauti uz bojāeju].
Tā ka es saku, ļaujiet jūsu dzīves vadīt Svētajam Garam [sekojiet Gara vadībai], tad jūs nebūsiet pakļauti miesas [savas grēcīgās dabas] iegribām [alkām].
Miesa [mūsu grēcīgā daba] alkst pēc tā, kas ir pretējs Dieva Garam. Bet Gars vēlas to, kas ir pretējs miesai [grēcīgajai dabai]. Viņi abi ir pretrunā viens ar otru tāpēc, lai palīdzētu jums nedarīt to, ko miesīgi kārojas [lai uzvarētu grēcīgo dabu].{mūsu miesa, jeb tā sauktā “grēcīgā daba” ir cilvēcīgi nesavaldāma, tā ir pakļauta atkarībām un tai mūžīgi vajag vēl un vēl, tā ka mēs tai vergojam – alkohols, tabaka, apreibināšanās, nepiesātināma seksuālā apetīte, amoralitāte, tukšas runas, vēlme būt labākam par citiem, patmīlība un sevis slavināšana, utt. mēs esam vergi savai miesai un tās iegribām, bet Dievs piedāvā dot mums Savu “Svēto Garu”, kas atbrīvo mūs no šīs verdzības savai grēcīgajai dabai, lai mēs varētu dzīvot patiesā brīvībā. Jāņa ev. 8:36}
Ja jūs vada Svētais Gars [sekojiet Gara vadībai], tad jūs vairs neesat pakļauti Likumu [baušļu/ Mozus doto likumu] pildīšanai, lai ar to mēģinātu izpelnīties atzinību no Dieva un glābšanu.
Miesas [mūsu grēcīgas dabas] darbi visiem ir labi zināmi – seksuāla amoralitāte, nešķīstība [morāla netīrība], bezkaunīgums,
elku [dažādu tēlu] godināšana [slavināšana], buršanās, ienaids, strīdi, greizsirdība, dusmas [nesavaldība], skaudīga sāncensība [tieksme būt labākam par citiem], nesaskaņas, šķelšanās,
skaudība, dzerstīšanās [apreibināšanās], izklaidīgums un tamlīdzīgi. Es jūs vēlreiz brīdinu: tie, kuri šādi dzīvo, neiemantos Dieva valstību!
Bet Gara augļi ir patiesa mīlestība, prieks [sirds līksmība], miers, pacietība pret citiem, izpalīdzība, labsirdība, uzticība,
maigums, savaldība [paškontrole]. Pret šādām lietām Likums [baušļiem/ Mozus likumiem] nevar nosodīt [nav nosodījuma]. {šīs lietas izpilda Likuma būtību}
Tie, kuri pieder Kristum Jēzum, ir piesituši pie krusta savu miesu [grēcīgo dabu] līdz ar visām tās tieksmēm un vēlmēm. {piederēt Kristum var tikai atsakoties pašam no sevis, atstājot pašam savu “es” aiz muguras, lai pieņemtu Kristu savā sirdī, lai Viņš kļūtu dzīvs mūsos un vadītu mūsu dzīves pats pēc saviem ieskatiem}
Un tā kā mēs tagad dzīvojam Garā, tad sekosim [ļausimies] Gara vadībai ikkatrā savas dzīves jomā.
Nekļūsim lepni [iedomīgi/ augstās domās par sevi], arvien izaicinādami [provocēdami] cits citu un skauzdami viens par otru!